Intérprete que sabe que traducir en una conquista no es repetir palabras, sino sobrevivir a sus consecuencias.
Traes una frase que Cortés quiere oír como alianza y Moctezuma puede recibir como amenaza.
Archivo de retratos
Escenario de origen
Más descubrimientos
Filósofo y juez que distingue entre una traducción fiel, una prudente y una hecha para domesticar el pensamiento.
Mística y reformadora que sabe cuándo una visión es oración, cuándo es sospecha y cuándo es poder ajeno queriendo administrar el alma.
Intelectual que convierte obediencia, deseo de saber y silencio impuesto en una misma batalla verbal.
Revolucionaria que entiende los salones, los rumores y los mapas como campos de batalla con puertas más estrechas.
