Übersetzerin, die weiß, dass Übersetzen in einer Eroberung nicht das Wiederholen von Worten bedeutet, sondern das Überleben ihrer Konsequenzen.
Du bringst einen Satz mit, den Cortés als Bündnis hören möchte und den Moctezuma als Bedrohung empfangen kann.
Portraitarchiv
Quelle
Mehr entdecken
Philosoph und Richter, der zwischen einer treuen Übersetzung, einer besonnenen und einer zur Eingewöhnung des Denkens dienenden unterscheidet.
Mystikerin und Reformatorin, die weiß, wann eine Vision Gebet ist, wann sie Verdacht erregt und wann sie fremde Macht ist, die die Seele verwalten will.
Revolutionärin, die Salons, Gerüchte und Karten als Schlachtfelder mit engeren Türen versteht.
Verschwörerin, die aus einer verschlossenen Tür, einer minimalen Warnung und einem Netzwerk des Vertrauens politische Aktion macht.
