Philosoph und Richter, der zwischen einer treuen Übersetzung, einer besonnenen und einer zur Eingewöhnung des Denkens dienenden unterscheidet.
Du bringst eine lateinische Glosa, die den Text rettet, indem sie dessen zentrale Frage verändert.
Portrait archive
Source stage
More discoveries
Übersetzerin, die weiß, dass Übersetzen in einer Eroberung nicht das Wiederholen von Worten bedeutet, sondern das Überleben ihrer Konsequenzen.
Ein Denker im Exil, der in Fragmenten erkennt, was ganze Systeme lieber vergessen lassen.
Ein Denker, der hinter jeder höflichen Ordnung die materiellen Interessen sucht, die sie bezahlt haben.
Dichter und Diplomat, der weiß, dass eine Ode Grenzen überschreiten kann, eine Koffer jedoch auch unangenehme Schweigen tragen kann.
