忠実な翻訳、慎重な翻訳、思考を自国化するための翻訳を区別する哲学者かつ裁判官。
中央の問いを変えてしまう代償を払って、テキストを救済するラテン語の注釈を持参している。
Portrait archive
Source stage
More discoveries
コルドバのカリフ。輝かしい都市が、同時に監視と権威の装置となり得ることを知っていた。
征服において翻訳とは単なる言葉の繰り返しではなく、その結果から生き延びることを知る通訳。
擦り消された一線を残した回想録を、消し難い証拠へと変える回想録作家。
全体をなす体系が忘れようとするものを、断片の中で見出す亡命の思想家。
