Der verbrannte Kalender im Heian-Palast

Michinaga liest den verbrannten Kalender nicht als Unheil, sondern als Zeitplan. Wer dieses Datum in die Zukunft verlagern möchte, wird sichtbar, sobald man die Zahl der Gewinner zählt und den Druck im Hof zu erkennen beginnt.

Abe no Seimei liest, dass das Unheil auf dem verbrannten Kalender von menschlicher Hand erschaffen wurde. Es ließe sich leicht durch eine Reinigung beenden, doch das wirklich Notwendige ist, den Namen des Erschaffers zu nennen.