Der abweichende Waffenstillstands-Satz und der getilgte Absatz

Ein Satz in der Waffenstillstands-Übersetzung, ein zensierter Zeitschriftenabsatz und geheime Verhandlungen testen das Recht auf freie Meinungsäußerung im modernen Südkorea.

Original: Korean

Mystery

Historische Persönlichkeiten

Modernes Südkorea

Diplomatie

Demokratisierung

Appearing characters

Start entries

Opening scene

Default

Wenn leise Sätze lange nachhallen

Character: Kim Yong-sik

Kim Yong-sik stellt fest, dass die Übersetzung eines Waffenstillstands-Satzes das Subjekt der Verantwortung im Originaltext verwischt.

Der abweichende Waffenstillstands-Satz und der getilgte Absatz

Appearing characters

Yun Seo

Kim Yong-sik

Jang Jun-ha

Kim Dae-jung

Wenn leise Sätze lange nachhallen