哲学家兼法官,区分忠实翻译、审慎翻译与旨在驯化思想的翻译。
你带来了一篇拉丁文注疏,它保全了文本,却以牺牲其核心问题为代价。
Portraitarchiv
Quelle
Mehr entdecken
科尔多瓦哈里发,深知一座辉煌的城市亦可成为监视与威望的机器。
一位深知在征服中翻译并非复述言语,而是幸存于其后果的译者。
一位回忆录作者,将一份留有刮痕的回忆录转化为难以抹去的铁证。
一位流亡中的思想家,在碎片中洞察到那些完整体系宁愿遗忘的事物。